Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4529

Передал Ma'qil ibn Yasar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ma'qil ibn Yasar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Абу Амир аль-Акади, рассказал нам Аббад ибн Рашид, рассказал нам аль-Хасан, который сказал: Рассказал мне Макиль ибн Ясар, сказав: У меня была сестра, к которой сватались через меня. И сказал Ибрахим от Юнуса, от аль-Хасана: Рассказал мне Макиль ибн Ясар. Рассказал нам Абу Ма'мар, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Юнус, от аль-Хасана, что муж развелся с сестрой Макиля ибн Ясара и оставил её до истечения срока её идды, а затем посватался к ней снова, но Макиль отказал ему. Тогда был ниспослан аят: {Не препятствуйте им выходить замуж за своих мужей}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Опекун не вправе препятствовать женщине вновь выйти замуж за бывшего мужа.

Предыстория и повод

Ма‘киль ибн Ясар отказал своей сестре в повторном браке с бывшим мужем после окончания срока её выжидания. Тогда был ниспослан аят: «Не препятствуйте им вновь вступать в брак со своими (бывшими) мужьями».

Объяснение трудных слов
‘Идда

Установленный срок выжидания после развода или смерти мужа.

Опекун

Человек, выполняющий роль законного опекуна женщины при заключении брака.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого аята вывод, что опекун не должен без веской причины препятствовать повторному браку женщины с её бывшим мужем, если оба этого хотят и соблюдены необходимые условия. Правовые школы расходятся во мнениях о точной роли и полномочиях брачного опекуна, однако это предание подчёркивает, что его власть не должна становиться средством препятствовать законному выбору.

Уроки на сегодня
  1. Семейному опекуну не следует препятствовать выбору совершеннолетней женщины из-за личного гнева или обиды.
  2. Обсуждайте намерение вступить в повторный брак уважительно и оценивайте возражения по исламским предписаниям, а не исходя из задетой гордости.
  3. Тот, кто помогает в вопросах брака, должен внимательно оберегать права и согласие обеих сторон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.