Sahih al-Bukhari, хадис 4541
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Рассказал нам Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, от Шу‘бы, от Сулеймана: я слышал, как Абу ад-Духа рассказывал от Масрука, от ‘Аиши, что она сказала:
«Когда были ниспосланы последние аяты суры Аль-Бакара, Посланник Аллаха ﷺ вышел и прочитал их в мечети, запретив торговлю вином».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После ниспослания заключительных аятов Пророк ﷺ запретил торговлю вином.
Последние аяты второй суры Корана, которые, согласно преданию, были ниспосланы тогда.
Покупка и продажа опьяняющих напитков.
Учёные делают из этого вывод, что запрет вина распространяется и на торговлю им: мусульманину не следует продавать опьяняющие напитки. Все четыре суннитские правовые школы запрещают торговлю вином и другими опьяняющими напитками. Предание связывает публичное чтение ниспосланных аятов с объявлением этого запрета.
- Не продавайте опьяняющие напитки и не содействуйте их торговле.
- Относитесь к откровению серьёзно и следуйте его наставлениям.
- Ясно сообщайте о важных религиозных предписаниях, чтобы люди знали о них.
Аиша также рассказывает здесь о ниспослании заключительных аятов суры «аль-Бакара» и последовавшем за этим запрете вина.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)В этом предании тот же рассказ Аиши передаётся по другой цепочке передатчиков.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Этот хадис также рассматривает исламские предписания о вине и поясняет контекст запрета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.