Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4540

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Муслим, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Когда были ниспосланы аяты из конца суры Аль-Бакара о ростовщичестве (риба), Посланник Аллаха ﷺ прочитал их людям, а затем запретил торговлю вином».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После аятов о риба Пророк ﷺ запретил торговлю вином.

Объяснение трудных слов
Риба

Процент или запрещённое увеличение в определённых финансовых сделках.

Вино

Опьяняющий напиток; в этом предании речь идёт о торговле им.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что запрет на опьяняющие напитки распространяется и на торговлю: продавать вино как товар нельзя. Аяты о риба касаются отдельного запрета; порядок событий в предании связывает обе темы, но не утверждает, что торговля вином сама по себе является риба. Все четыре суннитские правовые школы запрещают продажу опьяняющих напитков.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к ясным запретам и избегайте дохода от продажи опьяняющих напитков.
  2. Изучайте аяты и предания вместе, чтобы не смешивать отдельные запреты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.