Sahih al-Bukhari, хадис 4540
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Муслим, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Когда были ниспосланы аяты из конца суры Аль-Бакара о ростовщичестве (риба), Посланник Аллаха ﷺ прочитал их людям, а затем запретил торговлю вином».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После аятов о риба Пророк ﷺ запретил торговлю вином.
Процент или запрещённое увеличение в определённых финансовых сделках.
Опьяняющий напиток; в этом предании речь идёт о торговле им.
Классические учёные заключают отсюда, что запрет на опьяняющие напитки распространяется и на торговлю: продавать вино как товар нельзя. Аяты о риба касаются отдельного запрета; порядок событий в предании связывает обе темы, но не утверждает, что торговля вином сама по себе является риба. Все четыре суннитские правовые школы запрещают продажу опьяняющих напитков.
- Серьёзно относитесь к ясным запретам и избегайте дохода от продажи опьяняющих напитков.
- Изучайте аяты и предания вместе, чтобы не смешивать отдельные запреты.
Это достоверное предание передаёт связанное с ним высказывание Аиши об откровении аятов в конце суры аль-Бакара.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Это достоверное предание также передаёт от Аиши рассказ об аятах о риба и последовавшем запрете торговли вином.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Это достоверное предание возводит то же событие к Аише и подтверждает связь между аятами о риба и запретом торговли вином.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.