Sahih al-Bukhari, хадис 4543
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Мухаммад ибн Юсуф передал нам от Суфьяна, от Мансура и аль-А’маша, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Аиши, которая сказала:
«Когда были ниспосланы последние аяты суры аль-Бакара, Посланник Аллаха ﷺ встал и прочитал их нам, а затем запретил торговлю вином».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прочитал аяты и запретил торговлю вином.
Аяты в конце второй суры Корана.
Покупка и продажа опьяняющих напитков.
Учёные заключают из этого предания, что после ниспослания откровения Пророк ﷺ прочитал аяты своим сподвижникам и объявил о запрете торговли вином. Предание подчёркивает, что исламские предписания передаются через откровение и разъясняются Пророком ﷺ. Правовые школы обсуждают точное применение общего запрета на опьянение к различным опьяняющим напиткам; в этом тексте прямо упоминаются вино и торговля им.
- Внимательно читайте аяты Корана и размышляйте о том, как их смысл направляет ваш выбор.
- Не покупайте и не продавайте опьяняющие напитки и не поддерживайте связанную с ними торговлю.
- Тщательно соблюдайте исламские предписания, а по практическим вопросам обращайтесь за советом к компетентному учёному.
Это достоверное предание передаёт то же событие по другой цепочке передачи и дополняет рассказ об откровении и запрете торговли вином.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Это предание также передаёт рассказ Аиши о последних аятах суры «Аль-Бакара» и подтверждает контекст данного сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.