Sahih al-Bukhari, хадис 4544
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
Рассказал нам Кабиса ибн Укба, рассказал нам Суфьян, от Асима, от аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Последним аятом, ниспосланным Пророку ﷺ, был аят о ростовщичестве (риба)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас называет предостережение против риба одним из последних ниспосланных аятов.
Запрещённая форма процента или приращения в финансовых сделках, как это определяется в исламских источниках.
Отдельный стих Корана.
Учёные заключают из этого сообщения, что предостережение против риба входило в число последних ниспосланных откровений и потому заслуживает особого внимания. В сообщении не уточняется, какой именно аят имеется в виду; толкователи рассматривают этот вопрос в связи с аятами о риба и последними откровениями. Все четыре суннитские правовые школы запрещают риба; подробные правовые положения основываются на Коране, Сунне и фикхе.
- Проверяйте финансовые договоры на наличие риба и при сомнениях обращайтесь за советом к знающему учёному.
- Изучайте аяты о риба с опорой на надёжные толкования и воплощайте содержащиеся в них предостережения в справедливой торговле.
- Считайте финансовые дела ответственностью перед Аллахом и чётко фиксируйте договорённости.
Это сообщение связывает последнее откровение с аятом из суры «аль-Бакара» и тем самым дополняет рассказ Ибн Аббаса контекстом.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Аиша описывает последние ниспосланные аяты; вместе с этим хадисом это показывает, что о том, какое откровение было последним, существует несколько сообщений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.