Sahih al-Bukhari, хадис 4545
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} الآيَةَ.
Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам ан-Нуфайли, рассказал нам Мискин, от Шу‘бы, от Халида аль-Хазза’, от Марвана аль-Асфара, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, а именно Ибн ‘Умара, что аят:
«Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете» — был отменён.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар передаёт, что аят о сокровенных мыслях был отменён.
В исламском праве это означает, что более позднее откровение заменяет прежнее предписание или прекращает его действие.
Внутренние мысли и то, что человек таит в себе.
Классические толкователи связывают это предание с Кораном 2:284 и последовавшими за ним аятами. Они поясняют, что верующие не отвечают за непроизвольные мысли, которые не высказывают и не воплощают в поступках; сознательные убеждения и действия, однако, по-прежнему влекут ответственность. Правовые школы основывают такие выводы на Коране и преданиях в целом, а не только на этом кратком сообщении.
- Отличай непроизвольную мысль от убеждения, которое ты сознательно принимаешь или воплощаешь в поступках.
- Читай аяты об ответственности вместе с откровениями, которые уточняют их смысл.
- Проси Аллаха о прощении за сознательные ошибки и не позволяй непроизвольным мыслям приводить тебя к отчаянию.
В этом предании рассказывается, как сподвижники восприняли откровение о тяжком бремени из Корана 2:284 и как затем пришло облегчение.
Sahih al-Bukhari · #4544 (Sahih)Ибн Аббас также рассматривает аяты о том, что люди открывают или скрывают, и разъясняет последующее откровение.
Sahih al-Bukhari · #4546 (Sahih)В этом параллельном предании через ту же цепочку сообщается, что отрывок о внутренних мыслях был отменён.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.