Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4547

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Язид ибн Ибрахим ат-Тустари, от Ибн Аби Мулайки, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: {Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясные аяты — они суть мать Писания — и другие, имеющие сходный смысл. Те же, чьи сердца уклонились в сторону, следуют за тем, что имеет сходный смысл, желая смуты и желая толкования этого}, до слов Его: {обладающие разумом}. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если вы увидите тех, кто следует за тем, что имеет сходный смысл, то это те, кого Аллах назвал [уклонившимися], так остерегайтесь их!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не следуйте за неоднозначными аятами, чтобы сеять раздор.

Объяснение трудных слов
мухкамат

Аяты с ясным и однозначным смыслом; они составляют основу Писания.

муташабихат

Аяты, смысл которых не сразу ясен или допускает несколько толкований.

отклонение сердца

Склонность отступать от истины, из-за которой человек избирательно использует тексты.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что ясные аяты должны служить отправной точкой для понимания Корана, а неоднозначные места следует читать в их свете. Предостережение обращено к тем, кто выбирает неоднозначные тексты ради смуты или собственного толкования, а не к тем, кто искренне задаёт вопросы, стремясь понять. Поэтому учёные подчёркивают важность знания, осмотрительности и соотнесения неоднозначных мест с ясными текстами.

Уроки на сегодня
  1. Читайте трудный аят Корана в связи с ясными аятами и обращайтесь к надёжным толкованиям.
  2. Не распространяйте категоричное толкование неоднозначного текста, пока не проверите контекст и разъяснения учёных.
  3. В спорах о вере следите за намерением: ищите понимания и истины, а не раздора.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.