Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4555

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказавший:

«Рассказал мне мой отец от Сумамы, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Затем он разделил её между Хассаном и Убайем, хотя я был ближе к нему по родству, но мне он не дал из неё ничего“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Тальха подарил свой сад Хассану и Убайю, а не Анасу.

Объяснение трудных слов
Анас ибн Малик

Сподвижник Пророка ﷺ, служивший ему и передавший множество его изречений.

Хассан и Убайй

Два человека, между которыми Абу Тальха разделил сад.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в контексте толкования аята о расходовании на пути Аллаха. Раздел сада показывает, что даритель вправе передать свое имущество определенным людям и не обязан выделять долю каждому родственнику. Хадис сообщает о решении Абу Тальхи, но сам по себе не содержит полного порядка наследования или обязательной милостыни.

Уроки на сегодня
  1. Целенаправленно помогайте людям и начинаниям, которые искренне хотите поддержать.
  2. При дарении четко указывайте получателей, чтобы избежать недоразумений.
  3. Не позволяйте разочарованию из-за чужого подарка влиять на вашу собственную щедрость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.