Sahih al-Bukhari, хадис 4562
Передал Abu Talha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Talha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ.
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман Абу Якуб, рассказал нам Хусейн ибн Мухаммад, рассказал нам Шайбан, от Катады, рассказал нам Анас, что Абу Тальха сказал:
«Сон одолел нас, когда мы стояли в наших рядах в день битвы при Ухуде». Он сказал: «Мой меч выпадал из моей руки, и я поднимал его, затем он снова падал, и я снова поднимал его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время битвы при Ухуде Аллах даровал утомлённым верующим защитную дремоту.
Лёгкий сон или кратковременная сонливость.
Ряды, в которых были построены воины.
Классические толкователи связывают эту дремоту во время битвы при Ухуде с успокоением, которым Аллах одарил верующих. Предание показывает, что они утомились, оставаясь на своих местах; оно не делает сон сам по себе религиозной обязанностью и не даёт общего разрешения пренебрегать бдительностью.
- В трудных обстоятельствах сохраняйте верность своим обязанностям и тем, кто на вас рассчитывает.
- Признавайте физическую усталость и отдыхайте, когда это безопасно и уместно.
- Черпайте надежду в том, что Аллах дарует Своим рабам поддержку и успокоение.
Это достоверное предание также описывает события битвы при Ухуде и помогает обрисовать исторический контекст испытания.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Это достоверное предание помещено в той же главе рядом с данным сообщением и освещает то же событие с дополнительной стороны.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.