Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4560

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, рассказал нам Ибн Шихаб от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ, когда желал обратиться с мольбой против кого-либо или за кого-либо, совершал кунут после поясного поклона. Иногда, произнеся:

«Аллах слышит того, кто восхваляет Его; Господь наш, Тебе принадлежит вся хвала», он говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама и ‘Аййаша ибн Абу Раби‘а! О Аллах, обрушь Свою суровую кару на племя Мудар и порази их годами засухи, подобными годам Юсуфа!» Он произносил это вслух. Также в некоторых своих утренних молитвах он говорил: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то», называя некоторые арабские племена, пока Аллах не ниспослал аят: «Не тебе [о Мухаммад] принимать решение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал кунут после поясного поклона, чтобы обратиться с мольбой или предостережением.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ просил об освобождении аль-Валида ибн аль-Валида, Саламы ибн Хишама и Айяша ибн Аби Раби‘а и обращался с мольбой против некоторых арабских племён. В хадисе говорится, что затем Аллах ниспослал аят: {Не тебе решать что-либо}.

Объяснение трудных слов
кунут

Мольба, произносимая во время молитвы.

после поясного поклона

После руку‘, когда молящийся снова выпрямляется и произносит: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его».

годы Юсуфа

Указание на годы голода во времена пророка Юсуфа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что кунут после поясного поклона предписан в молитве при особых обстоятельствах, например во время тяжёлого бедствия. Предание также показывает, что во время кунута Пророк ﷺ мог обращаться с мольбой за людей и против притеснителей. Правовые школы расходятся во мнениях относительно постоянного совершения кунута в утренней молитве фаджр; этот хадис описывает кунут в конкретных обстоятельствах и сам по себе не доказывает, что его следует совершать в каждой молитве фаджр.

Уроки на сегодня
  1. В трудные времена обращайся к Аллаху с искренними мольбами, в том числе во время молитвы.
  2. Молись за тех, кто подвергается давлению, прося для них освобождения и защиты.
  3. В вопросах молитвенной практики руководствуйся достоверными преданиями и учитывай разногласия между правовыми школами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.