Sahih al-Bukhari, хадис 4560
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} الآيَةَ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, рассказал нам Ибн Шихаб от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ, когда желал обратиться с мольбой против кого-либо или за кого-либо, совершал кунут после поясного поклона. Иногда, произнеся:
«Аллах слышит того, кто восхваляет Его; Господь наш, Тебе принадлежит вся хвала», он говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама и ‘Аййаша ибн Абу Раби‘а! О Аллах, обрушь Свою суровую кару на племя Мудар и порази их годами засухи, подобными годам Юсуфа!» Он произносил это вслух. Также в некоторых своих утренних молитвах он говорил: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то», называя некоторые арабские племена, пока Аллах не ниспослал аят: «Не тебе [о Мухаммад] принимать решение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал кунут после поясного поклона, чтобы обратиться с мольбой или предостережением.
Пророк ﷺ просил об освобождении аль-Валида ибн аль-Валида, Саламы ибн Хишама и Айяша ибн Аби Раби‘а и обращался с мольбой против некоторых арабских племён. В хадисе говорится, что затем Аллах ниспослал аят: {Не тебе решать что-либо}.
Мольба, произносимая во время молитвы.
После руку‘, когда молящийся снова выпрямляется и произносит: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его».
Указание на годы голода во времена пророка Юсуфа.
Учёные заключают из этого предания, что кунут после поясного поклона предписан в молитве при особых обстоятельствах, например во время тяжёлого бедствия. Предание также показывает, что во время кунута Пророк ﷺ мог обращаться с мольбой за людей и против притеснителей. Правовые школы расходятся во мнениях относительно постоянного совершения кунута в утренней молитве фаджр; этот хадис описывает кунут в конкретных обстоятельствах и сам по себе не доказывает, что его следует совершать в каждой молитве фаджр.
- В трудные времена обращайся к Аллаху с искренними мольбами, в том числе во время молитвы.
- Молись за тех, кто подвергается давлению, прося для них освобождения и защиты.
- В вопросах молитвенной практики руководствуйся достоверными преданиями и учитывай разногласия между правовыми школами.
Это предание находится в том же разделе тафсира «Сахих аль-Бухари» и даёт дополнительный контекст к аятам о божественном решении.
Sahih al-Bukhari · #797 (Sahih)Это предание Абу Хурайры описывает, как Пророк ﷺ совершал молитву, и помогает понять место мольбы в молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.