Sahih al-Bukhari, хадис 4577
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ}
Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, рассказал нам Хишам, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: Сообщил мне Ибн аль-Мункадир со слов Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ и Абу Бакр пришли пешком навестить меня во время моей болезни в селении Бану Салама. Пророк ﷺ обнаружил, что я без сознания, и попросил воды, совершил ею омовение, а затем окропил меня. Я пришёл в себя и спросил: „О Посланник Аллаха, что ты велишь мне сделать с моим имуществом?“ И тогда был ниспослан аят: {Аллах заповедует вам относительно ваших детей...}»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ навестил Джабира и указал ему на ниспосланные правила наследования.
Джабир ибн Абдуллах был болен и находился без сознания, когда Пророк ﷺ и Абу Бакр навестили его в Бану Салама. Придя в сознание, Джабир спросил, что ему делать со своим имуществом; тогда был ниспослан аят о наследстве детей (Коран, 4:11).
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Группа людей или жилой район Медины, где навестили Джабира.
Начало аята 4:11 Корана, устанавливающего доли наследников.
Классические толкователи связывают это событие с ниспосланием аята 4:11 Корана и подчёркивают, что распределение наследства основано на божественных предписаниях, а не на личных предпочтениях. Правоведы четырёх суннитских мазхабов выводят конкретные нормы наследования из этих аятов, а также из других доводов Корана и Сунны. Этот хадис также свидетельствует о достоинстве посещения больных и заботливом отношении Пророка ﷺ к своим сподвижникам.
- Навещайте больных и проявляйте к ним внимание и поддержку, даже если они не могут ответить.
- Распределяйте наследство согласно установленным исламским правилам наследования и обращайтесь за советом к специалисту, если что-то неясно.
- Изучайте смысл аятов Корана, прежде чем применять их к важным вопросам, таким как наследство.
Этот достоверный хадис также касается аятов о наследстве и помогает прояснить контекст норм наследования.
Sahih al-Bukhari · #4578 (Sahih)Ибн Аббас описывает прежние обычаи, связанные с имуществом и наследством, что помогает понять значение ниспосланных правил распределения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.