Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4583

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, сообщил нам Абда, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«У Асмы потерялось ожерелье, и Пророк ﷺ отправил людей на его поиски. Наступило время молитвы, а у них не было омовения, и они не нашли воды. Они совершили молитву без омовения, и тогда Аллах ниспослал аят о таяммуме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отсутствие воды стало причиной ниспослания аята о таяммуме.

Предыстория и повод

Когда ожерелье Асмы потерялось, Пророк ﷺ отправил людей на его поиски. Наступило время молитвы, а они ещё не совершили омовение и не нашли воды; тогда был ниспослан аят о таяммуме.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй или пылью, когда воды нет или её нельзя использовать.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что таяммум — установленная Аллахом замена омовению при отсутствии воды. Все четыре суннитские правовые школы признают таяммум очищением для молитвы при соблюдении установленных условий. Предание также подчёркивает, что правила очищения не являются основанием пропускать молитву без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Если воды нет, изучите правила таяммума и применяйте их, опираясь на надёжные знания.
  2. Не оставляйте молитву: при практическом препятствии воспользуйтесь дозволенным послаблением.
  3. Воспринимайте повседневные события как возможность лучше понять руководство Аллаха и дарованное Им облегчение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.