Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4582

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Садака, сообщил нам Яхья, от Суфьяна, от Сулеймана, от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллаха. Яхья сказал, что часть хадиса передана от Амра ибн Мурры. Он сказал: Пророк ﷺ сказал мне:

«Почитай мне Коран». Я спросил: «Разве мне читать Тебе то, что ниспослано Тебе?» Он ответил: «Поистине, я люблю слушать его от других». Тогда я прочитал ему суру «Ан-Ниса», пока не дошел до слов: {«Что же будет, когда Мы приведем по свидетелю от каждой общины и приведем тебя свидетелем против этих людей?»} Он сказал: «Довольно!» И тут его глаза наполнились слезами.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ любил слушать Коран и заплакал, услышав аят о Судном дне.

Объяснение трудных слов
Прочитай мне

Читай Коран вслух, чтобы другой человек мог его слушать.

свидетель

Тот, кто будет свидетельствовать об общине в Судный день.

его глаза наполнились слезами

Пророк ﷺ был глубоко тронут и заплакал.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что слушать чтение Корана дозволено и похвально, даже если слушатель сам знает Коран наизусть или Коран был ниспослан другому человеку. Реакция Пророка ﷺ показывает, что размышление над аятами, особенно о встрече с Аллахом и свидетельстве в Последний день, смягчает сердце и может вызвать слёзы. Все четыре суннитские правовые школы признают важность внимательного слушания Корана; этот хадис также указывает на достоинство такого слушания вне молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день уделяйте время внимательному слушанию чтения Корана и размышлению над его смыслом.
  2. Читайте аяты о Последнем дне медленно и спросите себя, как они влияют на ваши сегодняшние решения.
  3. Будьте открыты к тому, чтобы слушать чтение Корана в исполнении других; знание и смирение идут рука об руку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.