Sahih al-Bukhari, хадис 4587
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Суфьян, от Убайдуллаха, который сказал:
«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Мы с моей матерью были в числе слабых и угнетённых“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас и его мать относились к уязвимым мусульманам Мекки.
Люди, у которых было мало власти или защиты и которых притесняли другие.
Сподвижник Пророка ﷺ, известный своими знаниями Корана.
Классические толкователи рассматривают это высказывание в связи с кораническими аятами об уязвимых верующих в Мекке. Оно подчёркивает, что у первых мусульман были неодинаковые возможности и средства и что их вера требовала стойкости. В высказывании не устанавливается отдельное правовое предписание; оно помогает понять исторический контекст соответствующих аятов.
- Поддерживайте тех, у кого мало защиты или влияния, и оказывайте им конкретную помощь.
- Читайте коранические аяты, учитывая обстоятельства первых мусульман.
- Не позволяйте трудностям лишить вас мужества: сохраняйте стойкость в вере и ищите поддержки у надёжных людей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.