Sahih al-Bukhari, хадис 4590
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ {آيَةٌ} اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ.
Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам Мугира ибн ан-Ну‘ман, который сказал:
«Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр говорил: „По поводу одного аята, в толковании которого разошлись жители Куфы, я отправился к Ибн ‘Аббасу и спросил его об этом. Он ответил: ‚Этот аят: {А кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаянием будет Ад} — был ниспослан последним, и ничто не отменило его‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас разъясняет, что ничто не отменило аят об убийстве.
Сознательно, с намерением; речь идёт о том, кто преднамеренно убивает верующего.
В толковании аятов Корана это означает, что более позднее откровение отменяет прежнее предписание.
Наказание, названное ответом на поступок.
Высказывание Ибн Аббаса подчёркивает, что строгое предостережение в Коране 4:93 не было отменено последующим аятом. Учёные рассматривают этот текст вместе с аятами о покаянии и прощении Аллаха, различая предостережение за убийство и вопрос о том, простит ли Аллах виновного. Предание также подчёркивает, что при разногласиях следует обращаться за знанием к компетентным учёным.
- Считайте человеческую жизнь священной и избегайте насилия и мести.
- Обращайтесь к квалифицированным учёным, если возникли разногласия по поводу аята Корана.
- Серьёзно относитесь к предостережениям о тяжких грехах и после ошибок искренне возвращайтесь к Аллаху.
Это предание также рассматривает аяты об убийстве верующего и помогает прояснить контекст толкования Корана 4:93.
Sahih al-Bukhari · #4589 (Sahih)Предание также касается толкования аята об умышленном убийстве и тем самым дополняет его по смыслу.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)В этом хадисе убийство мусульманина названо одним из исключительно тяжких деяний, связанных с запретом проливать кровь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.