Sahih al-Bukhari, хадис 4597
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ.
Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Ибн Аби Мулайки, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими:
«„Кроме слабых“ [4:98]». Он сказал: «Моя мать была из числа тех, кого Аллах оправдал».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах извиняет тех, кто не может совершить переселение из-за угнетения.
Люди, которые не могут переселиться из-за принуждения или нехватки средств.
Аллах не возлагает на них ответственность за то, чего они действительно не могли сделать.
Классические толкователи связывают слова Ибн Аббаса с Кораном 4:98: тот, кто искренне не может совершить переселение, не относится к тем, кого порицают за отказ от переселения, хотя они способны на него. Это высказывание учит, что ответственность учитывает возможности и обстоятельства человека; оно не является общим освобождением для тех, кто без уважительной причины уклоняется от действий.
- Не судите о чьём-либо бездействии, не выяснив, с какими реальными препятствиями столкнулся этот человек.
Это достоверное сообщение входит в цикл о коранических аятах, посвящённых переселению, и помогает понять данный отрывок в его контексте.
Sahih al-Bukhari · #4596 (Sahih)Это достоверное сообщение сопровождает толкование Корана 4:98 и раскрывает ту же тему ответственности и обстоятельств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.