Sahih al-Bukhari, хадис 4599
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Ibn Abbas In
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ya'laيَعْلَى
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ {إِنْ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى} قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль Абу аль-Хасан, сообщил нам Хаджадж от Ибн Джурайджа, который сказал:
«Сообщил мне Я’ля от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — относительно слов Всевышнего: {Если вы испытываете неудобство от дождя или если вы больны} (4:102)». Он сказал: «‘Абдур-Рахман ибн ‘Ауф был ранен».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Раненому верующему было предоставлено послабление в молитве из-за дождя или болезни.
Ибн Аббас связывает коранический аят о затруднениях из-за дождя или болезни с Абд ар-Рахманом ибн Ауфом, который был ранен.
Форма молитвы с послаблениями, когда опасность мешает совершить её обычным образом.
Разрешённое изменение исполнения религиозной обязанности из-за уважительной трудности.
Учёные относят этот аят к послаблению, которое применяется, когда дождь или болезнь затрудняют совершение молитвы обычным образом. Упоминание о том, что Абд ар-Рахман ибн Ауф был ранен, показывает, что телесное повреждение также может быть существенным препятствием. Конкретное применение зависит от обстоятельств; четыре суннитские правовые школы рассматривают в своих трудах по фикху условия и формы молитвы в состоянии страха.
- При болезни или травме пользуйтесь дозволенным послаблением в молитве; если сомневаетесь, обратитесь за советом к компетентному учёному.
- Не усложняйте молитву без необходимости, если уважительная причина позволяет изменить её порядок.
- Применяйте исключения осмотрительно и учитывайте конкретные обстоятельства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.