Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4605

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал:

«Я слышал, как аль-Бара’ — да будет доволен им Аллах — сказал: „Последней сурой, которая была ниспослана, была Бара’а (ат-Тауба), а последним ниспосланным аятом был: «Они спрашивают тебя о решении...» {Йастафтуняк}“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара назвал «Ат-Тауба» последней ниспосланной сурой, а аят 4:176 — последним аятом.

Объяснение трудных слов
Бараа

Другое название суры «Ат-Тауба».

Ястафтунака

«Они просят тебя вынести решение»; так начинаются слова Корана 4:176.

Правовое предписание

Решение о том, что предписывает исламский закон в конкретном вопросе.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание наряду с другими сообщениями о последних ниспосланиях. Они отмечают, что такие сообщения могут подразумевать разные значения слова «последний»: например, последнюю ниспосланную полностью суру или один из последних аятов. Упомянутый аят, Коран 4:176, касается наследства человека, умершего без родителей и детей. Четыре суннитские правовые школы признают этот аят частью Корана и основывают нормы наследования на Коране и переданной правовой традиции; одно лишь это высказывание не содержит полного порядка распределения наследства.

Уроки на сегодня
  1. При решении вопроса о наследстве обращайтесь к надёжным знатокам религии.
  2. Читайте аят Корана в связи с другими аятами и толкованиями, которые подробнее раскрывают эту тему.
  3. Различайте буквальное содержание сообщения и то, как учёные понимают его в более широком контексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.