Sahih al-Bukhari, хадис 4616
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ.
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Умар ибн Абд аль-Азиз, который сказал: Рассказал мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Запрет на вино (хамр) был ниспослан в то время, когда в Медине было пять видов напитков, и ни один из них не изготавливался из винограда.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Запрет на опьяняющие напитки распространялся и на напитки, не изготовленные из винограда.
Опьяняющий напиток; хадис показывает, что запрет не ограничивался виноградным вином.
Послание, которое Аллах ниспослал Своему Пророку ﷺ.
Учёные делают вывод, что название «хамр» и запрет опьяняющих напитков относятся не только к виноградному вину. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от исходного сырья; общее правило гласит: то, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом. Хадис также поясняет, что в то время общине были известны различные напитки.
- Оценивайте напиток не только по исходному сырью, но и по его опьяняющему действию.
- Избегайте опьяняющих веществ и помогайте другим держаться от них подальше.
- Если сомневаетесь в отношении продукта, прежде чем употреблять его, обратитесь за квалифицированным религиозным советом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.