Sahih al-Bukhari, хадис 4618
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا.
Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль, сообщил нам Ибн Уяйна, от Амра, от Джабира, который сказал:
«Некоторые люди утром в день битвы при Ухуде выпили вино, и все они были убиты в тот же день как шахиды, и это было до его запрещения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При Ухуде некоторые употреблявшие хмельное погибли как мученики до запрета вина.
Опьяняющий напиток; в этом предании переведён как вино.
Верующие, погибшие на пути Аллаха и удостоенные особого статуса шахида.
Событие произошло до того, как исламские предписания запретили употребление хамра.
Учёные делают отсюда вывод, что людей не привлекают к ответственности за запрет, о котором им ещё не сообщили. Событие произошло до запрета хамра и потому не доказывает, что употребление оставалось дозволенным после запрета. Все четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными с момента ниспослания запрета.
- Оценивайте людей с учётом правил, которые действовали для них и были им известны в тот момент.
- Когда Аллах объявляет запрет, сразу же оставьте запрещённое действие.
- Осторожно относитесь к историческим сообщениям и не выводите из них дозволенность поступков, которые позднее были запрещены.
Это предание дополняет сообщения о постепенном объявлении запрета опьяняющих напитков.
Sahih al-Bukhari · #4617 (Sahih)Это предание также касается напитка, употреблявшегося до запрета.
Sahih al-Bukhari · #4620 (Sahih)Это предание описывает реакцию сподвижников, когда им стал известен запрет опьяняющих напитков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.