Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4617

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ‏.‏ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ‏.‏ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Ибн Улайя, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Сухайб, который сказал: Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — сказал:

«У нас не было иного опьяняющего напитка, кроме этого вашего напитка из фиников, который вы называете Фадих. Я стоял и разливал напиток Абу Тальхе и другим людям, когда пришёл человек и спросил: “Дошла ли до вас весть?” Они ответили: “Какая весть?” Он сказал: “Опьяняющие напитки запрещены”. Тогда они сказали: “Вылей эти кувшины, о Анас!” И после вести от того человека они больше никогда не спрашивали об этом напитке и не возвращались к нему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники вылили финиковый напиток, как только услышали о запрете.

Объяснение трудных слов
Фадих

Напиток из фиников; Анас упоминает его как напиток, который они употребляли в то время.

Кувшины

Сосуды, в которых хранили напиток.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что сподвижники немедленно подчинились запрету и без промедления избавились от запрещенного напитка. Предание также показывает, что достоверному сообщению о религиозном предписании можно следовать: они не стали сначала требовать дополнительных объяснений или доказательств. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от того, сделаны они из фиников или из другого сырья.

Уроки на сегодня
  1. Если достоверное религиозное предписание ясно, не откладывайте его исполнение.
  2. Если вы сомневаетесь в смысле запрета, выясните, что именно он охватывает, и обратитесь за разъяснением к специалисту.
  3. Откажитесь от запретного, даже если вы уже привыкли к нему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.