Sahih al-Bukhari, хадис 4630
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Махди, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу аль-‘Алии, который сказал:
«Рассказал мне сын дяди вашего Пророка, то есть Ибн ‘Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал: „Не подобает рабу говорить: ‚Я лучше Юнуса ибн Матты‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующему не следует считать себя выше пророка Юнуса.
Пророк Юнус, известный также как Иона.
Человек, поклоняющийся Аллаху; здесь имеется в виду скромно говорить о пророках.
Классические учёные поясняют, что эти слова запрещают считать себя выше Юнуса. Они подчёркивают, что всех пророков следует чтить и не следует сопоставлять их положения высокомерными заявлениями. Этот хадис не даёт основания умалять достоинство Юнуса ﷺ; напротив, он учит смирению и уважению к нему и остальным пророкам.
- Говорите обо всех пророках с уважением и не превращайте их положение в повод для хвастовства.
- Сравнивая себя с другими, выбирайте смирение, а не стремление поставить себя выше.
- Не позволяйте критике чьих-либо ошибок перерастать в пренебрежение его верой или достоинством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.