Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4632

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Mujahid

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам, что Ибн Джурайдж передал им:

«Сообщил мне Сулейман аль-Ахваль, что Муджахид рассказал ему, как он спросил Ибн Аббаса: “Есть ли земной поклон в суре Сад?” Тот ответил: “Да”. Затем он прочитал: {Мы даровали...} до слов Всевышнего: {Следуй же их прямым путём}. После чего сказал: “Он из их числа”. Язид ибн Харун, Мухаммад ибн Убайдуллах и Сахль ибн Юсуф добавили от аль-Аввама, со слов Муджахида: “Я спросил Ибн Аббаса”, и тот ответил: “Ваш Пророк ﷺ — один из тех, кому было велено следовать за ними”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подтверждает земной поклон при чтении суры «Сад» и связывает его со следованием пророкам.

Объяснение трудных слов
Сура «Сад»

38-я сура Корана, в которой упоминается история пророка Дауда.

Земной поклон при чтении

Поклон, совершаемый при чтении или слушании определённого аята Корана.

Следуй же их руководству

Отсылка к Корану 6:90, где Пророку ﷺ велено следовать руководству прежних пророков.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что в отрывке суры «Сад» предусмотрен земной поклон при чтении. Ибн Аббас связывает этот поклон с Даудом — одним из пророков, чьему руководству Пророк ﷺ должен был следовать. Правовые школы расходятся во мнениях о юридическом статусе такого поклона; само это предание не устанавливает его обязательность.

Уроки на сегодня
  1. Во время чтения Корана размышляйте об аятах, посвящённых пророкам и их руководству.
  2. Относитесь к пророкам с почтением и не сравнивайте их так, чтобы умалять их достоинство.
  3. Узнайте, каких предписаний придерживается ваша правовая школа относительно земного поклона при чтении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.