Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4634

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу’ба, от Амра, от Абу Ваиля, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Нет никого более ревностного (обладающего гира), чем Аллах, и поэтому Он запретил мерзости, явные и скрытые. И нет ничего более любимого Им, чем похвала, и поэтому Он восхвалил Сам Себя». Я спросил: «Ты слышал это от Абдуллаха?» Он ответил: «Да». Я спросил: «И он вознес это к Пророку ﷺ?» Он ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запрещает непристойность — явную и скрытую — и восхваляет Самого Себя.

Объяснение трудных слов
ревность

Защитное неприятие нарушения установленных границ; применительно к Аллаху это соответствует Его величию и совершенству, а не человеческим эмоциям или недостаткам.

непристойности

Тяжкие постыдные деяния, включая запретные половые отношения и другие явные или скрытые грехи.

хвала

Прославление Аллаха за Его совершенные имена и качества, а также за дарованные Им блага.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что гайра Аллаха служит основанием для Его запрета постыдных деяний, явных и скрытых. Самовосхваление Аллаха учит, что хвала подобает Ему ввиду Его совершенства; это не призыв людям превозносить самих себя. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет непристойности и обязанность соблюдать установленные Аллахом границы; это предание дает этому вероучительное и нравственное обоснование.

Уроки на сегодня
  1. Избегай грехов, даже когда тебя никто не видит: Аллах знает и явное, и скрытое.
  2. Воздавай хвалу Аллаху, связывая ее с Его совершенными качествами и благами, которые Он дарует.
  3. Соблюдай нравственные границы, установленные Аллахом, и мудро побуждай других оберегать их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.