Sahih al-Bukhari, хадис 4637
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ. قَالَ " لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ".
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от Амра ибн Мурры, от Абу Ваиля, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Я спросил: "Ты слышал это непосредственно от Абдуллаха?" Он ответил: "Да", — и вознёс хадис к Пророку ﷺ. Тот сказал: "Нет никого более ревностного (обладающего гира), чем Аллах, и именно поэтому Он запретил мерзости, явные и скрытые. И нет никого, кто любил бы похвалу больше, чем Аллах, и именно поэтому Он восхваляет Сам Себя"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах запрещает непристойность и восхваляет Себя за Своё совершенство.
Божественное неприятие недозволенного и преступления границ; его не следует приравнивать к человеческой ревности.
Тяжкие греховные и бесстыдные поступки — как явные, так и скрытые.
Признание и упоминание совершенства Аллаха и Его достойных похвалы качеств.
Учёные разъясняют, что качества Аллаха реальны, но соответствуют Его величию и не подобны человеческим качествам. Упоминание Его гайры подчёркивает, почему Он запрещает непристойность — явную и скрытую. Самовосхваление Аллаха учит, что хвала принадлежит Ему благодаря Его совершенству; Он не нуждается в человеческом одобрении. Само по себе это предание не даёт повода сурово осуждать других: верующим следует избегать греха и почтительно поминать Аллаха.
- Избегай греховных поступков не только на людях, но и тогда, когда тебя никто не видит.
- Обращайся к Аллаху с почтением и признавай Его совершенство в молитвах и повседневной благодарности.
- Не суди других на основании подозрений; начни с того, чтобы следить за собственным поведением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.