Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4637

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от Амра ибн Мурры, от Абу Ваиля, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я спросил: "Ты слышал это непосредственно от Абдуллаха?" Он ответил: "Да", — и вознёс хадис к Пророку ﷺ. Тот сказал: "Нет никого более ревностного (обладающего гира), чем Аллах, и именно поэтому Он запретил мерзости, явные и скрытые. И нет никого, кто любил бы похвалу больше, чем Аллах, и именно поэтому Он восхваляет Сам Себя"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запрещает непристойность и восхваляет Себя за Своё совершенство.

Объяснение трудных слов
Гайра

Божественное неприятие недозволенного и преступления границ; его не следует приравнивать к человеческой ревности.

Непристойности

Тяжкие греховные и бесстыдные поступки — как явные, так и скрытые.

Восхваление

Признание и упоминание совершенства Аллаха и Его достойных похвалы качеств.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что качества Аллаха реальны, но соответствуют Его величию и не подобны человеческим качествам. Упоминание Его гайры подчёркивает, почему Он запрещает непристойность — явную и скрытую. Самовосхваление Аллаха учит, что хвала принадлежит Ему благодаря Его совершенству; Он не нуждается в человеческом одобрении. Само по себе это предание не даёт повода сурово осуждать других: верующим следует избегать греха и почтительно поминать Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Избегай греховных поступков не только на людях, но и тогда, когда тебя никто не видит.
  2. Обращайся к Аллаху с почтением и признавай Его совершенство в молитвах и повседневной благодарности.
  3. Не суди других на основании подозрений; начни с того, чтобы следить за собственным поведением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.