Sahih al-Bukhari, хадис 4644
Передал Abdullah ibn al-Zubayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn al-Zubayr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
Абдуллах ибн Баррад сказал:
«Рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Хишам от своего отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: „Аллах повелел Своему Пророку ﷺ принимать то, что легче всего в нравах людей“ — или как он сказал».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах повелел Пророку ﷺ великодушно прощать людей.
Мягкое и терпимое отношение к ошибкам и недостаткам других людей.
То, как люди ведут себя и взаимодействуют с окружающими.
Учёные связывают это предание с кораническим повелением принимать подобающее и лёгкое, призывать к добру и отворачиваться от невежества. Они заключают, что прощение и мягкость должны определять отношения с людьми. Однако это не означает, что следует одобрять несправедливость или отказываться от прав, которые необходимо защищать.
- Относитесь к небольшим ошибкам других мягко, не спеша упрекать их.
- Давайте добрые и полезные советы и выбирайте подходящий момент.
- Не путайте прощение с одобрением несправедливости: защищайте права мудро и справедливо.
Это предание передаёт кораническую формулировку: принимай то, что даруется без притеснения, и повелевай доброе. Оно непосредственно связано с толкованием Абдуллаха ибн аз-Зубайра.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)Это предание рассматривает тот же коранический аят и помогает понять повеление прощать в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.