Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4655

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Уфайр, сказавший:

«Рассказал мне аль-Лейс, сказавший: «Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба», и сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: «Абу Бакр отправил меня в тот хадж вместе с глашатаями, которых он послал в День жертвоприношения в Мину, чтобы они возвестили: “После этого года ни один многобожник не совершит хадж, и никто не станет обходить Дом обнажённым”». Хумайд ибн Абд ар-Рахман сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ отправил Али ибн Аби Талиба и повелел ему провозгласить суру “Бараа”». Абу Хурайра добавил: «И Али вместе с нами в День жертвоприношения провозгласил перед жителями Мины “Бараа” и объявил, что после этого года ни один многобожник не совершит хадж и никто не станет обходить Дом обнажённым»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр объявил о прекращении языческих обрядов хаджа у Каабы.

Предыстория и повод

Во время хаджа под руководством Абу Бакра он отправил глашатаев в Мину в День жертвоприношения. Али ибн Абу Талиб по велению Пророка ﷺ был направлен публично прочитать суру Бараа (суру ат-Тауба).

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

Десятый день месяца Зуль-хиджа, во время хаджа.

Бараа

Другое название суры ат-Тауба.

Таваф

Обряд, во время которого паломники обходят Каабу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что к Каабе и обрядам хаджа следует относиться с почтением, а совершать таваф обнажённым запрещено. Объявление также ясно показало, что после того года многобожники больше не участвовали в хадже. Предание свидетельствует, что важные публичные сообщения во время хаджа объявлялись ясно и сообща.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с должным почтением к священным местам и религиозным обрядам.
  2. Объявляйте важные правила ясно и так, чтобы они достигали соответствующей общины.
  3. Носите подобающую одежду во время поклонения и соблюдайте установленные предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.