Sahih al-Bukhari, хадис 4655
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
Рассказал нам Саид ибн Уфайр, сказавший:
«Рассказал мне аль-Лейс, сказавший: «Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба», и сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: «Абу Бакр отправил меня в тот хадж вместе с глашатаями, которых он послал в День жертвоприношения в Мину, чтобы они возвестили: “После этого года ни один многобожник не совершит хадж, и никто не станет обходить Дом обнажённым”». Хумайд ибн Абд ар-Рахман сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ отправил Али ибн Аби Талиба и повелел ему провозгласить суру “Бараа”». Абу Хурайра добавил: «И Али вместе с нами в День жертвоприношения провозгласил перед жителями Мины “Бараа” и объявил, что после этого года ни один многобожник не совершит хадж и никто не станет обходить Дом обнажённым»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Бакр объявил о прекращении языческих обрядов хаджа у Каабы.
Во время хаджа под руководством Абу Бакра он отправил глашатаев в Мину в День жертвоприношения. Али ибн Абу Талиб по велению Пророка ﷺ был направлен публично прочитать суру Бараа (суру ат-Тауба).
Десятый день месяца Зуль-хиджа, во время хаджа.
Другое название суры ат-Тауба.
Обряд, во время которого паломники обходят Каабу.
Учёные заключают из этого предания, что к Каабе и обрядам хаджа следует относиться с почтением, а совершать таваф обнажённым запрещено. Объявление также ясно показало, что после того года многобожники больше не участвовали в хадже. Предание свидетельствует, что важные публичные сообщения во время хаджа объявлялись ясно и сообща.
- Относитесь с должным почтением к священным местам и религиозным обрядам.
- Объявляйте важные правила ясно и так, чтобы они достигали соответствующей общины.
- Носите подобающую одежду во время поклонения и соблюдайте установленные предписания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.