Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4657

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaqпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Его отец, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Хумайд ибн Абдур-Рахман сообщил ему, что Абу Хурайра рассказал ему, что Абу Бакр — да будет доволен им Аллах — отправил его во время хаджа, когда Посланник Аллаха ﷺ назначил его предводителем паломников перед Прощальным хаджем, в группе глашатаев, чтобы возвестить людям:

«Никакой многобожник не совершит хадж после этого года, и никто не будет обходить Каабу обнажённым». И Хумайд говорил, что День Жертвоприношения (Яум ан-Нахр) — это День Великого Паломничества, основываясь на хадисе Абу Хурайры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр распорядился объявить, что многобожники больше не смогут приезжать на паломничество.

Предыстория и повод

До Прощального паломничества Абу Бакр во время хаджа отправил группу глашатаев. Они объявили, что со следующего года многобожники больше не смогут приезжать на паломничество и что никто не должен совершать обход вокруг Каабы обнажённым.

Объяснение трудных слов
Таваф

Ритуальный обход вокруг Каабы.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зу-ль-хиджжа, когда паломники, помимо прочего, совершают жертвоприношение.

Великое паломничество

Название дня паломничества, который в этом предании связывается с Днём жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломничество и обряды вокруг Каабы должны быть свободны от многобожия и наготы. Предание также показывает, что руководитель может распорядиться об официальном объявлении, касающемся паломничества. Хумайд ибн Абд ар-Рахман связал выражение «Великое паломничество» с Днём жертвоприношения. Четыре суннитские правовые школы считают обряды паломничества поклонением, которое следует совершать согласно исламским предписаниям.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте поклонение благоговейно и согласно предписаниям; никогда не относитесь небрежно к священным местам.
  2. Проверяйте религиозную информацию по надёжным источникам, прежде чем передавать её другим.
  3. Передавая религиозные сообщения публично, говорите ясно и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.