Sahih al-Bukhari, хадис 4664
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Ибн Уяйна, от Ибн Джурайджа, от Ибн Аби Мулайки, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал:
«Когда возник спор между ним и Ибн аз-Зубайром, я сказал ему: „Его отец — аз-Зубайр, его мать — Асма, его тётя по материнской линии — Аиша, его дед по материнской линии — Абу Бакр, а его бабушка по отцовской линии — Сафийя“». Затем я спросил у Суфьяна: «Каков иснад этого хадиса?» Он ответил: «Рассказал нам...», но тут кто-то отвлёк его, и он не успел сказать «Ибн Джурайджа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас подчеркнул родственные узы, чтобы смягчить разногласия с Ибн аз-Зубайром.
Абдуллах ибн аз-Зубайр, сподвижник Пророка ﷺ и родственник Ибн Аббаса.
Обещание поддерживать и слушаться руководителя в том, что правильно.
Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.
Классические толкователи рассматривают упоминание родственных уз в контексте призыва Ибн Аби Муляйки к Ибн Аббасу присягнуть Ибн аз-Зубайру. Предание показывает, что родство было приведено как довод в наставлении; само по себе оно не устанавливает общего правила, согласно которому родственные связи определяют политическую верность. Четыре правовые школы не выводят отсюда отдельного правового предписания, однако в рамках более широкого правового учения они подчёркивают необходимость поддерживать родственные связи и избегать несправедливости.
- Во время конфликта с уважением напоминайте о том, что объединяет людей, не скрывая при этом самих разногласий.
- Давайте родственникам советы, ведущие к примирению, и избегайте слов, усиливающих раздор между ними.
- Передавая религиозные знания, тщательно проверяйте, кто указан в цепочке передатчиков.
Этот текст связан с рассказом о разногласиях между Ибн Аббасом и Ибн аз-Зубайром и помогает понять исторический контекст их отношений.
Sahih al-Bukhari · #4666 (Sahih)Это предание также касается Ибн Аббаса в период его конфликта с Ибн аз-Зубайром и дополняет контекст данного сообщения.
Sahih al-Bukhari · #4662 (Sahih)В нём Пророк ﷺ предостерегает от раскола и призывает к примирению — это уместный общий принцип при семейных разногласиях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.