Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4680

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу'ба, от Абу Бишра, от Са'ида ибн Джубайра, от Ибн 'Аббаса, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, иудеи постились в день 'Ашура и говорили: „Это день, когда Муса одержал победу над Фараоном“. Тогда Пророк ﷺ сказал своим сподвижникам: „Вы имеете больше прав на Мусу, чем они, так поститесь же!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призвал мусульман поститься в день Ашура в честь Моисея.

Предыстория и повод

Прибыв в Медину, Пророк ﷺ встретил иудеев, державших пост в день Ашура. Они объяснили, что это был день, когда Моисей одержал победу над фараоном.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца мухаррам.

Фараон

Титул правителя, противостоявшего Моисею.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что пост в день Ашура является желательным поклонением и что мусульмане почитают пророков Аллаха. Призыв в этом предании не сделал этот пост постоянно обязательным: после того как обязательным стал пост в Рамадан, пост в Ашура остался добровольным. Учёные также рекомендуют поститься вместе с ним и в девятый день, следуя желанию Пророка ﷺ отличаться от иудеев.

Уроки на сегодня
  1. Подумайте о добровольном посте в десятый день мухаррама и, если сможете, также в девятый.
  2. Почитайте Моисея и других пророков, следуя их призыву к вере и покорности Аллаху.
  3. Используйте особые дни, чтобы благодарить Аллаха и совершать дополнительные поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.