Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 469

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лайс от Саида ибн Абу Саида, что тот слышал, как Абу Хурайра сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправил конный отряд в сторону Наджда, и они привели человека из племени Бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль. Его привязали к одному из столбов мечети».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тумама ибн Усаль был привязан к одной из колонн мечети.

Объяснение трудных слов
Наджд

Область на Аравийском полуострове, куда были направлены всадники.

Бану Ханифа

Арабское племя, к которому принадлежал Тумама ибн Усаль.

колонна

Опорный столб в мечети, к которому привязали Тумаму.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что пленника можно удерживать в мечети при наличии веской причины, если при этом обеспечиваются его безопасность и достоинство. В предании описан конкретный поступок Пророка ﷺ; оно не является общим разрешением использовать мечети в качестве тюрем. Учёные также рассматривают этот вопрос в связи с правилами чистоты и уважительного отношения к мечети.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь с пленными по-человечески и защищайте их безопасность, даже если они находятся под охраной.
  2. Относитесь к мечети с уважением и прибегайте к исключительным мерам лишь при необходимости.
  3. Рассматривайте конкретное событие вместе с более общими правилами о достоинстве и назначении мечети.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.