Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4700

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян от Амра, от Аты, который слышал, как Ибн Аббас сказал о словах Всевышнего:

«Разве ты не видел тех, которые заменили милость Аллаха неверием?»: «Это неверующие из числа жителей Мекки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас указывает, что под заменившими дарованную милость подразумеваются неверующие Мекки.

Объяснение трудных слов
милость Аллаха

Дар или благодеяние, которым Аллах одаривает людей.

неверие

Отрицание веры в Аллаха и Его послание.

Ибн Аббас

Сподвижник Пророка ﷺ, известный своими знаниями Корана.

Выводы учёных

Классические толкователи Корана приводят это высказывание Ибн Аббаса как разъяснение аята 14:28: по его словам, речь идет о неверующих Мекки, которые ответили неверием на милость Аллаха. Предание разъясняет аят и само по себе не устанавливает общего правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день размышляйте о милостях, которыми одарил вас Аллах, и выражайте благодарность словами и поступками.
  2. Пусть полученные блага укрепляют ваше повиновение Аллаху и веру, а не отвлекают от них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.