Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4703

Передал Abu Sa'id ibn al-Mualla. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id ibn al-Mualla

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Са’ида ибн аль-Му’аллы, который сказал:

«Пророк ﷺ проходил мимо меня, когда я совершал молитву, и позвал меня, но я не подошёл к нему, пока не завершил свою молитву. Затем я пришёл к нему, и он спросил: „Что помешало тебе подойти?“ Я ответил: „Я совершал молитву“. Тогда он сказал: „Разве Аллах не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику»?“ Затем он добавил: „Не научить ли тебя величайшей суре в Коране прежде, чем я выйду из мечети?“ Когда Пророк ﷺ собрался выйти из мечети, я напомнил ему об этом, и он сказал: „«Хвала Аллаху, Господу миров» — это Семь Повторяемых аятов и Великий Коран, который был дарован мне“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Фатиха — величайшая сура и относится к семи часто повторяемым аятам.

Объяснение трудных слов
Семь часто повторяемых аятов

Название суры Аль-Фатиха, состоящей из семи аятов, которые многократно читаются в молитве.

Откликнитесь на призыв Аллаха и Посланника

Ответьте на их призыв и следуйте их руководству.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что Аль-Фатиха занимает особое место: Пророк ﷺ назвал ее величайшей сурой, а также Семью часто повторяемыми аятами и Великой Книгой. Упоминание повиновения показывает, как важно откликаться на призыв Посланника ﷺ. Правоведы также обсуждают, как следует реагировать на чей-либо призыв во время молитвы; подробности зависят от обстоятельств и правил молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте Аль-Фатиху и размышляйте о ее смысле, читая ее в молитве.
  2. Серьезно относитесь к призывам повиноваться Аллаху и Его Посланнику ﷺ и следуйте им.
  3. Находите время для изучения Корана и делитесь знаниями с другими уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.