Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4717

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы и Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:

«Молитва, совершённая коллективно, превосходит молитву, совершённую в одиночку, на двадцать пять степеней. Ангелы ночи и ангелы дня собираются вместе во время утренней молитвы (Фаджр)». Абу Хурайра добавил: «Если желаете, прочтите: „И Коран на рассвете! Поистине, Коран на рассвете засвидетельствован!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коллективная молитва имеет большую награду, а утреннюю молитву Фаджр посещают ангелы.

Объяснение трудных слов
Двадцать пять степеней

Указание на большую награду за коллективную молитву по сравнению с молитвой в одиночестве.

Посещают

Ангелы присутствуют на молитве Фаджр и свидетельствуют о ней.

Чтение Корана на рассвете

Указание на чтение во время утренней молитвы, как сказано в Коране 17:78.

Выводы учёных

Ученые используют это предание как побуждение совершать обязательную молитву коллективно. Правовые школы подчеркивают важность коллективной молитвы, хотя расходятся во мнениях о ее точной юридической квалификации. Ссылка Абу Хурайры на Коран 17:78 поясняет, что на молитве Фаджр присутствуют ангелы и ночи, и дня.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте утро так, чтобы совершать Фаджр вовремя и, если возможно, коллективно.
  2. Учитывайте большую награду за коллективную молитву, решая, молиться ли вместе с другими.
  3. Читайте во время Фаджра внимательно и помните, что эту молитву посещают ангелы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.