Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4718

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Ibn Umar

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Abanпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исмаил ибн Абан, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Адама ибн Али, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: „В День Воскресения люди будут стоять на коленях, и каждая община последует за своим пророком, говоря: «О такой-то! Заступись за нас!» — пока заступничество не дойдёт до Пророка ﷺ. И это тот день, когда Аллах возведёт его на Макам аль-Махмуд (Достохвальное место)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения заступничество в конечном итоге приведёт к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
заступничество

Просьба ходатайствовать перед Аллахом за кого-либо; оно возможно только с дозволения Аллаха.

аль-Макам аль-Махмуд

Достохвальное место, которое Аллах дарует Пророку ﷺ в День воскресения.

Выводы учёных

Классические учёные связывают Достохвальное место с великим заступничеством в День воскресения: в конце концов люди обратятся к Пророку ﷺ, чтобы он попросил Аллаха облегчить их положение. Заступничество принадлежит Аллаху и происходит только с Его дозволения; таким образом, предание подтверждает высокое положение, которое Аллах дарует Своему Пророку ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте свою связь с Пророком ﷺ, изучая и соблюдая его достоверную сунну.
  2. Просите Аллаха о заступничестве Его Пророка ﷺ и помните, что заступничество возможно только с дозволения Аллаха.
  3. Готовьтесь ко Дню воскресения: приносите покаяние и искренне совершайте благие дела ради Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.