Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4720

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ вошёл в Мекку, а вокруг Дома (Каабы) стояло триста шестьдесят идолов. Он начал протыкать их палкой, которая была у него в руке, и говорить: „Пришла истина, и сгинула ложь; поистине, ложь обречена на гибель“ [17:81] и „Пришла истина, и ложь не сможет ни начать, ни повторить ничего“ [34:49]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ убрал идолов вокруг Каабы.

Предыстория и повод

Предание относит это событие ко времени вступления Пророка ﷺ в Мекку: он убрал идолов вокруг Каабы и прочитал аяты из сур «Аль-Исра» и «Саба».

Объяснение трудных слов
Дом

Одно из названий Каабы в Мекке.

Идолы

Изображения, которым поклонялись как божествам наряду с Аллахом.

Ложь

Здесь имеется в виду многобожие и неверие, противопоставленные истине послания Аллаха.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают эти аяты с победой ислама над многобожием и преходящим характером лжи. Это событие показывает, что Кааба предназначена исключительно для поклонения Аллаху. Учёные не выводят из него общего дозволения самовольно повреждать имущество или святыни: это действие совершил Пророк ﷺ при завоевании Мекки в особом религиозном контексте.

Уроки на сегодня
  1. Поклоняйся только Аллаху и избегай любых форм многобожия.
  2. В испытаниях держись истины: победа лжи не вечна.
  3. Следуй примеру Пророка ﷺ мудро и в пределах надлежащих полномочий; не используй это событие для оправдания самовольного насилия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.