Sahih al-Bukhari, хадис 4740
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ} إِلَى قَوْلِهِ {شَهِيدٌ} فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ".
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от аль-Мугиры ибн ан-Ну’мана, шейха из племени Нах’, от Са’ида ибн Джубейра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Пророк ﷺ произнёс проповедь и сказал:
«Поистине, вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими и необрезанными». Затем он прочитал аят: {Как Мы начали первое творение, так Мы его и повторим. Это обещание от Нас, и Мы непременно выполним его}. Затем он добавил: «Первым человеком, которого оденут в День воскресения, будет Ибрахим. И вот приведут людей из моей общины, и их поведут влево, и я скажу: „О Господь, это мои сподвижники!“ Мне ответят: „Ты не знаешь, что они внесли нового после тебя“. Тогда я скажу то же, что сказал праведный раб: {Я был свидетелем о них, пока находился среди них...} до слов Всевышнего {...Свидетель} [5:117]. И мне скажут: „Эти люди не переставали отступать от веры с тех пор, как ты покинул их“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения все люди будут собраны и призваны к ответу.
Люди будут собраны в своем первоначальном телесном состоянии — без обуви, одежды и обрезания.
Это относится к серьезным отступлениям от религии после ухода Пророка ﷺ, а не является общим осуждением любого нового обычая.
Согласно словам предания, они отреклись от веры и оставили ее.
Классические ученые заключают из этого предания, что воскресение будет телесным и люди предстанут собранными перед Аллахом. Пророки будут свидетельствовать о своих общинах, пока жили среди них; лишь Аллаху полностью известно, что произошло впоследствии. Предостережение касается оставления религии и не оправдывает обвинения конкретных мусульман в отступничестве без доказательств. Четыре суннитские правовые школы рассматривают отступничество как серьезный правовой вопрос, для которого установлены особые условия и процедуры; это предание не дает никому права вершить суд самостоятельно.
- Готовьтесь к отчету перед Аллахом: искренне кайтесь и исполняйте свои обязанности.
- Изучайте религию по надежным источникам и твердо держитесь руководства Корана и Сунны.
- Не спешите обвинять других; оставляйте суждения об их вере компетентным ученым и законным процедурам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.