Sahih al-Bukhari, хадис 4767
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Муслим со слов Масрука, который сказал:
«Абдуллах сказал: „Пять [знамений] уже миновали: Дым, Луна, Римляне, Великая Хватка и Неизбежная Кара“ — {„И наказание станет вашим навсегда“}».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Масʿуд упоминает пять предсказанных знамений как события, которые уже произошли.
Знамение, упомянутое в Коране; здесь Ибн Масʿуд относит его к событиям, которые уже миновали.
Тяжкое наказание, которое Аллах обрушивает на народ.
Наказание, которое, согласно приведённым кораническим словам, является постоянным или неизбежным.
Классические толкователи рассматривают смысл упомянутых знамений, опираясь на Коран и другие предания. Здесь Ибн Масʿуд разъясняет, что пять из них уже произошли. Учёные отмечают, что это его толкование как сподвижника; поэтому точное понимание каждого отдельного знамения требует сопоставления соответствующих аятов Корана и преданий.
- Читайте коранические аяты о знамениях вместе с достоверными преданиями и толкованиями сподвижников.
- Основывайте утверждения о будущих событиях на ясных источниках и избегайте категоричных подробностей, которых нет в тексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.