Sahih al-Bukhari, хадис 4769
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Его братأَخِي
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ".
Рассказал нам Исмаил, рассказал нам мой брат, от Ибн Абу Зи’ба, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Ибрахим встретит своего отца и скажет: „О Господь мой! Воистину, Ты обещал мне, что не опозоришь меня в тот День, когда люди будут воскрешены“. Аллах ответит: „Воистину, Я запретил Рай для неверующих“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибрахим просит исполнить обещание, но неверие не позволяет его отцу войти в Рай.
В данном контексте — подвергнуть кого-либо унижению или огорчению в День воскресения.
Люди, которые не верят в Аллаха и умирают без веры.
Классические учёные разъясняют, что обещание Аллаха Ибрахиму ﷺ не означает, что его отец будет спасён: обещание относится к самому Ибрахиму и исполняется без вхождения его отца в Рай. Хадис подтверждает, что происхождение и родственные связи не заменяют веру и что Аллах судит справедливо. Он также предостерегает от уверенности в спасении лишь на основании родственных уз или пророческого статуса родственника.
- Возлагайте надежду на милость Аллаха и веру, а не на происхождение или благие дела родственников.
- Предостерегайте близких мудро и искренне желая им добра, оставляя их выбор Аллаху.
- Готовьтесь ко Дню воскресения, укрепляя веру и совершая благие дела.
Это предание также передано от Абу Хурайры и рассказывает о встрече Ибрахима с отцом в День воскресения.
Sahih al-Bukhari · #4770 (Sahih)Пророк ﷺ призывает своих ближайших родственников уверовать и ясно даёт понять, что одни лишь родственные связи не обеспечивают защиты.
Sahih al-Bukhari · #4771 (Sahih)В этом предании говорится, как Пророк ﷺ предостерегает родственников и не обещает им спасения без веры и покорности Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.