Sahih al-Bukhari, хадис 4820
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
Рассказал нам Абдан, от Абу Хамзы, от аль-А’маша, от Муслима, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал:
«Уже минули пять знамений: дым, поражение римлян, раскол луны, решительная победа и неотвратимое наказание».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Масуд упоминает пять знамений, которые, по его словам, уже произошли.
Знамение, упомянутое в Коране; Ибн Масуд относит его здесь к событиям, которые уже миновали.
Тяжёлый удар, постигший противников Пророка ﷺ при Бадре.
Наказание, которое в этом предании названо уже свершившимся.
Классические толкователи связывают упомянутые знамения с аятами из сур «ар-Рум» и «ад-Духан». Ибн Масуд подчёркивает, что в его толковании дым, поражение римлян и их последующая победа, раскалывание луны, битва при Бадре и Аль-Лизам относятся к событиям, которые уже произошли. Этот перечень показывает, что толкование коранических аятов также опирается на знания сподвижников; сам по себе он не служит основанием для утверждений о будущих событиях без доказательств.
- Читая аяты Корана о знамениях, обращайте внимание на толкования сподвижников и надёжных учёных.
- В вопросах вероубеждения различайте то, что сказано в предании, и выводы, сделанные позднейшими толкователями.
- Пусть знамения Аллаха побуждают вас к вере, благодарности и покорности.
Это предание продолжает объяснение Ибн Масуда о дыме и описывает обстоятельства, связанные с курайшитами.
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)В нём Ибн Масуд рассматривает значение знания и связывает его с толкованием знамения дыма.
Sahih al-Bukhari · #4819 (Sahih)Это предание рассказывает о раскалывании луны — одном из знамений, упомянутых в этом перечне.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.