Sahih al-Bukhari, хадис 483
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, сказав: Рассказал нам Фузайль ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Муса ибн Укба, сказав: Я видел, как Салим ибн Абдуллах искал определённые места на дороге и совершал там молитву, рассказывая, что его отец молился в этих местах и что он видел, как Пророк ﷺ молился там. Также Нафи передал мне от Ибн Умара, что тот молился в тех же местах. Я спросил Салима, и, насколько мне известно, он согласился с Нафи относительно всех мест, за исключением мечети в Шараф ар-Рауха, где их мнения разошлись.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар следовал примеру Пророка ﷺ, совершая молитву в местах, где молился он.
Сын Абдуллаха ибн Умара, передававший сведения о том, как его отец совершал молитву.
Место у дороги, точное расположение которого как места молитвы Салим и Нафи‘ определяли по-разному.
Учёные заключают из этого предания, что следовать примеру Пророка ﷺ в дозволенных делах похвально. Ибн Умар поступал так из любви к Сунне и стремления тщательно ей следовать. Однако предание не делает молитву в этих конкретных местах обязательной или общим условием действительности молитвы. Различающиеся воспоминания о Шараф ар-Рауха также показывают, что такие места следует устанавливать с осторожностью.
- Тщательно изучайте Сунну и искренне следуйте примеру Пророка ﷺ.
- Не считайте рекомендуемое следование обязательным, если для этого нет доказательства.
- Осторожно относитесь к историческим местам и отличайте достоверно установленное от разнящихся преданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.