Sahih al-Bukhari, хадис 4841
Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mughaffal
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Шабаба, рассказал нам Шу'ба, от Катады, который сказал:
«Я слышал, как Укба ибн Сухбан передавал со слов Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, одного из участников события у дерева, что Пророк ﷺ запретил бросание камешков двумя пальцами».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил метать камешки двумя пальцами.
Подбрасывание или бросание маленьких камней пальцами.
Абдуллах ибн Мугаффаль присутствовал при клятве верности под деревом в аль-Худайбии.
Классические ученые поясняют, что запрет касается щелчков камешками двумя пальцами. Такой камешек может ранить человека или животное, но обычно не годится для ловли дичи. Поэтому хадис призывает избегать причинения вреда и бережно обращаться с животными; это не общий запрет на охоту дозволенными способами.
- Не бросайте камешки в людей или животных: даже кажущаяся безобидной игра может привести к травме.
- Для ловли дичи выбирайте дозволенные способы, которые позволяют поймать животное и не причиняют ему лишних страданий.
- Учите детей безопасно обращаться с предметами и вмешивайтесь, если игра подвергает других опасности.
В этом предании упоминаются другие слова Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, и оно поясняет контекст преданий, расположенных сразу после этого отрывка в главе.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Это другое достоверное предание из того же отрывка также содержит практическое наставление Пророка и помогает понять место данного хадиса в главе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.