Sahih al-Bukhari, хадис 4854
Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jubayr ibn Mut'im
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.
Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«Мне рассказали от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Я слышал, как Пророк ﷺ читал в молитве магриб суру ат-Тур. Когда он дошёл до этих аятов: „Неужели они сотворены сами по себе (без Творца), или же они сами являются творцами? * Или же они сотворили небеса и землю? Нет, но они не обладают убеждённостью! * Или же у них находятся сокровищницы твоего Господа, или же они являются вершителями судеб?“ — моё сердце едва не вылетело из груди“. Суфьян сказал: «Что касается меня, то я слышал лишь то, как аз-Зухри передавал от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца: „Я слышал, как Пророк ﷺ читал в молитве магриб суру ат-Тур“. Я не слышал того дополнения, которое они мне передали».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аяты о сотворении и владычестве глубоко тронули сердце Джубайра.
Обязательная вечерняя молитва, совершаемая вскоре после захода солнца.
52-я сура Корана; её название отсылает к горе Тур.
Выражение, обозначающее владение Аллаха всеми средствами пропитания и дарами и Его распоряжение ими.
Ученые отмечают, что эти аяты побуждают человека задуматься о своем происхождении и о Том, кто сотворил небеса и землю. Вопросы отрицают, что творения создали самих себя или распоряжаются владычеством Аллаха; они обращают внимание на Аллаха как на Творца и Господа. Предание также показывает, что Пророк ﷺ читал более длинную суру в молитве магриб и что внимательное слушание Корана может глубоко затронуть сердце.
- Сегодня уделите несколько минут внимательному чтению аятов о сотворении и размышлению о том, чему они учат об Аллахе.
- Во время молитвы внимательно слушайте чтение и старайтесь следить за смыслом аятов.
- Пусть восхищение творением побуждает вас благодарить Аллаха и полагаться на Него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.