Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4854

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jubayr ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Мне рассказали от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Я слышал, как Пророк ﷺ читал в молитве магриб суру ат-Тур. Когда он дошёл до этих аятов: „Неужели они сотворены сами по себе (без Творца), или же они сами являются творцами? * Или же они сотворили небеса и землю? Нет, но они не обладают убеждённостью! * Или же у них находятся сокровищницы твоего Господа, или же они являются вершителями судеб?“ — моё сердце едва не вылетело из груди“. Суфьян сказал: «Что касается меня, то я слышал лишь то, как аз-Зухри передавал от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца: „Я слышал, как Пророк ﷺ читал в молитве магриб суру ат-Тур“. Я не слышал того дополнения, которое они мне передали».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аяты о сотворении и владычестве глубоко тронули сердце Джубайра.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная вечерняя молитва, совершаемая вскоре после захода солнца.

Сура «Ат-Тур»

52-я сура Корана; её название отсылает к горе Тур.

Сокровищницы твоего Господа

Выражение, обозначающее владение Аллаха всеми средствами пропитания и дарами и Его распоряжение ими.

Выводы учёных

Ученые отмечают, что эти аяты побуждают человека задуматься о своем происхождении и о Том, кто сотворил небеса и землю. Вопросы отрицают, что творения создали самих себя или распоряжаются владычеством Аллаха; они обращают внимание на Аллаха как на Творца и Господа. Предание также показывает, что Пророк ﷺ читал более длинную суру в молитве магриб и что внимательное слушание Корана может глубоко затронуть сердце.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня уделите несколько минут внимательному чтению аятов о сотворении и размышлению о том, чему они учат об Аллахе.
  2. Во время молитвы внимательно слушайте чтение и старайтесь следить за смыслом аятов.
  3. Пусть восхищение творением побуждает вас благодарить Аллаха и полагаться на Него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.