Sahih al-Bukhari, хадис 4858
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от аль-А’маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — относительно слов Всевышнего:
«Он действительно увидел величайшие знамения своего Господа» [53:18]. Он сказал: «Он увидел зелёную завесу, закрывшую горизонт».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Мас‘уд описывает зелёную завесу, покрывавшую горизонт.
Знамения, которые увидел Пророк ﷺ и о которых говорится в Коране 53:18.
Зелёная ткань или завеса; Ибн Мас‘уд описывает её как нечто, покрывавшее горизонт.
Классические толкователи связывают это предание с Кораном 53:18 и приводят описание Ибн Мас‘уда, разъясняя знамения его Господа, которые увидел Пророк ﷺ. Текст упоминает увиденное, но не описывает его подробнее; поэтому не следует добавлять подробности, которых нет в предании.
- Читайте коранические аяты, обращая внимание на толкования надёжных сподвижников.
- Говоря о сокровенном, ограничивайтесь тем, что сообщают откровение и достоверные предания.
- При толковании ясно указывайте, если описание передано от сподвижника.
Это предание также касается аятов суры ан-Наджм о том, что увидел Пророк ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Здесь также приводится толкование Ибн Мас‘уда к описанию события в суре ан-Наджм.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)В этом предании передаётся толкование Ибн Аббаса тех же аятов и их контекста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.