Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4859

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, рассказал нам Абу аль-Ашхаб, рассказал нам Абу аль-Джауза’, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, относительно слов Его:

«Аль-Лат и Аль-Узза»: «Аль-Лат был человеком, который замешивал савик для паломников».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас объясняет, что аль-Лат когда-то готовил пищу для паломников.

Объяснение трудных слов
Аль-Лат

Божество, которому поклонялись в доисламской Аравии; согласно объяснению Ибн Аббаса, это имя связано с человеком, готовившим пищу для паломников.

Савик

Простое блюдо из размолотого зерна, обычно смешанного с водой или жиром.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе ат-Табари и Ибн Касир, приводят объяснение Ибн Аббаса при толковании Корана 53:19. Они указывают, что со временем почитаемое место или человек могут стать объектом поклонения как идолу. Предание объясняет происхождение аль-Лат, но само по себе не устанавливает конкретное правовое постановление для четырёх мазхабов.

Уроки на сегодня
  1. Направляй поклонение только Аллаху и не превращай людей или места в идолов.
  2. Читай аяты Корана, учитывая разъяснения надёжных ранних толкователей.
  3. Используй знания о прежних обычаях, чтобы распознавать ширк и сторониться его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.