Sahih al-Bukhari, хадис 4862
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ. وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ.
Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абд аль-Варис, рассказал нам Айюб, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры Ан-Наджм, и вместе с ним совершили земной поклон мусульмане, многобожники, джинны и люди». В этой передаче за Айюбом последовал Ибн Тахман. Однако Ибн ‘Улайя не упомянул Ибн ‘Аббаса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время чтения суры «Ан-Наджм» люди совершили земной поклон вместе с Пророком ﷺ.
Положение лба на земле в качестве поклонения; здесь имеется в виду земной поклон при чтении Корана.
Люди, поклонявшиеся наряду с Аллахом другим божествам.
Сотворённые Аллахом существа, не принадлежащие к людям.
Учёные заключают из этого предания, что при чтении суры «Ан-Наджм» совершается земной поклон чтения. Правовые школы расходятся во мнении о его юридическом статусе: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно считают его настоятельно желательным. Упоминание о том, что земной поклон совершили разные группы, подчёркивает сильное воздействие чтения; это не означает, что все присутствовавшие придерживались одинаковых убеждений.
- Относитесь серьёзно к аятам земного поклона при чтении Корана и научитесь совершать этот поклон.
- Внимательно слушайте чтение Корана и позволяйте его посланию влиять на ваши взгляды и поступки.
- Следуйте признанным правовым указаниям своей школы относительно статуса земного поклона при чтении.
Это достоверное предание также сообщает, что люди совершили земной поклон, когда Пророк ﷺ читал суру «Ан-Наджм».
Sahih al-Bukhari · #4861 (Sahih)Это предание связывает земной поклон при чтении суры «Ан-Наджм» с событием, когда присутствовавшие совершили поклон вместе с Пророком ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4863 (Sahih)Это достоверное предание из той же книги тафсира рассказывает о другом событии, которое сподвижники описывали как знамение Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.