Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4862

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абд аль-Варис, рассказал нам Айюб, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры Ан-Наджм, и вместе с ним совершили земной поклон мусульмане, многобожники, джинны и люди». В этой передаче за Айюбом последовал Ибн Тахман. Однако Ибн ‘Улайя не упомянул Ибн ‘Аббаса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время чтения суры «Ан-Наджм» люди совершили земной поклон вместе с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Положение лба на земле в качестве поклонения; здесь имеется в виду земной поклон при чтении Корана.

многобожники

Люди, поклонявшиеся наряду с Аллахом другим божествам.

джинны

Сотворённые Аллахом существа, не принадлежащие к людям.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при чтении суры «Ан-Наджм» совершается земной поклон чтения. Правовые школы расходятся во мнении о его юридическом статусе: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно считают его настоятельно желательным. Упоминание о том, что земной поклон совершили разные группы, подчёркивает сильное воздействие чтения; это не означает, что все присутствовавшие придерживались одинаковых убеждений.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь серьёзно к аятам земного поклона при чтении Корана и научитесь совершать этот поклон.
  2. Внимательно слушайте чтение Корана и позволяйте его посланию влиять на ваши взгляды и поступки.
  3. Следуйте признанным правовым указаниям своей школы относительно статуса земного поклона при чтении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.