Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4864

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Шу‘бы и Суфьяна, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от Ибн Мас‘уда, который сказал:

«При Посланнике Аллаха ﷺ луна раскололась на две части: одна часть оказалась над горой, а другая — под ней». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Засвидетельствуйте это!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Луна раскололась на две части, и Пророк ﷺ призвал присутствовавших засвидетельствовать это.

Объяснение трудных слов
раскололась на две части

Луна разделилась на две отдельные части.

Засвидетельствуйте это

Пророк ﷺ призвал присутствовавших увидеть это знамение собственными глазами и засвидетельствовать его.

Выводы учёных

Классические толкователи, такие как Ибн Хаджар, рассматривают это предание как свидетельство чуда раскола луны при жизни Пророка ﷺ. Это событие считается знамением его пророчества; призыв засвидетельствовать произошедшее подчёркивает, что присутствовавшие видели его. Четыре суннитские правовые школы не рассматривают это предание как самостоятельное практическое предписание или запрет.

Уроки на сегодня
  1. Размышляй о знамениях, дарованных Аллахом пророкам, и укрепляй ими свою веру.
  2. Свидетельствуй об истине, которую видел сам, не добавляя того, чего не знаешь.
  3. Изучай толкование Корана вместе с надёжными хадисами и классическими комментариями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.