Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4865

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, сообщил нам Ибн Абу Наджих, от Муджахида, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха, который сказал:

«Луна раскололась, когда мы были с Пророком ﷺ, и разделилась на две части, и он сказал нам: „Засвидетельствуйте, засвидетельствуйте!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники увидели, как луна разделилась на две части, и их призвали засвидетельствовать это.

Объяснение трудных слов
разделилась надвое

Луна разделилась на две отдельные части.

Свидетельствовать

Пророк ﷺ попросил присутствующих подтвердить увиденное и засвидетельствовать это.

Выводы учёных

Классические учёные считают раскалывание луны чудом и знамением пророчества Мухаммада ﷺ. Призыв свидетельствовать подчёркивает, что сподвижники наблюдали это событие непосредственно. Учёные также связывают это знамение с кораническими аятами о приближении Часа и раскалывании луны.

Уроки на сегодня
  1. Размышляйте о знамениях Аллаха и позвольте им укреплять вашу веру и благодарность.
  2. Правдиво свидетельствуйте о том, что видели сами, и тщательно передавайте сообщения.
  3. Узнавайте о чудесах Пророка ﷺ, уважая достоверные источники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.