Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4866

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, сказав:

«Рассказал мне Бакр, от Джа‘фара, от ‘Ирака ибн Малика, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы ибн Мас‘уда, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал: „Луна раскололась во времена Пророка ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подтверждает, что луна раскололась при жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
раскололась

Разделилась на две части; здесь речь идёт о знамении раскола луны.

Выводы учёных

Классические учёные считают раскол луны чудом и знамением пророчества Мухаммада ﷺ. В Коране говорится, что луна раскололась (сура «Аль-Камар», 54:1); это предание относит данное событие ко времени Пророка ﷺ. Учёные подчёркивают, что это было знамение Аллаха, а не событие, совершённое Пророком ﷺ собственной силой.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте коранические аяты о знамениях Аллаха и размышляйте об их смысле.
  2. Основывайте убеждения на достоверных преданиях и тщательных разъяснениях учёных.
  3. Пусть знамения Аллаха побуждают вас к благодарности, поклонению и следованию Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.