Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4867

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Anas

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Шайбан, от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Жители Мекки попросили Пророка ﷺ показать им знамение, и он показал им раскалывание Луны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жители Мекки попросили знамение; луна раскололась перед ними.

Предыстория и повод

В тексте прямо указана причина: жители Мекки попросили Пророка ﷺ явить знамение.

Объяснение трудных слов
знамение

Чудо, служащее доказательством существования Аллаха и истинности послания Его Пророка ﷺ.

раскалывание луны

Чудо, при котором луна раскололась на две части.

Выводы учёных

Классические учёные считают раскалывание луны чудом, которое Аллах даровал Пророку ﷺ, и знамением его пророчества. Предание подтверждает, что это произошло по просьбе жителей Мекки; само по себе оно не устанавливает отдельного предписания относительно обрядов или повседневных обязанностей.

Уроки на сегодня
  1. Размышляйте о знамениях, дарованных Аллахом Его пророкам, и укрепляйте ими свою веру.
  2. Изучая вопрос веры, сопоставляйте связанные с ним достоверные предания, чтобы получить более полное представление.
  3. Рассказывайте о чудесах осмотрительно и придерживайтесь того, что действительно сообщают достоверные источники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.